Hügel der blutigen Stiefel BR,Tonspur Profi gesucht!

[Piedone1973]

Ist hier ein Profi der Filme dubben kann ? Es gibt in einem Forum die links gerne per PN einen Franz. BRRip von Hügel der blutigen Stiefel! leider nur in einer 89 min Version aber vom Bild her mit abstand das beste was es gibt von diesem Film.
Die Tonspur gibt es auch indem Forum...wie gesagt links gerne per PN.

Ich würde es gerne selber machen aber bei sowas ist mein Zenit erreicht.

Hier ein screenshot :

[CharlieFirpo]

Gerade Hügel ist auch noch so undankbar mit dem ganzen Synchrondurcheinander. Das wäre auch der einzige Film bei dem ich fast eine komplette Neusynchro befürworten würde. Ist ja nicht auszuhalten der Mist. Der französische Rip sieht übrigens klasse aus. Das ist eine HD-Aufnahme aus dem französischen Fernsehen. Eine Blu-ray haben die Franzosen ja leider auch noch nicht.

[Piedone1973]

Es wäre wirklich super wenn jemand eine Tonspur basteln kann. Dieses Juwel sollte nicht dem Deutschen Land vorenthalten bleiben

[Kalkleiste]

Es existiert wohl eine angepasste Tonspur. Falls diese zufällig jemand haben sollte...

[fuesssteller]

Hallo zusammen,

ich greife dieses Thema wieder auf, da ich eigentlich die Hoffnung hatte, das irgendwer diese alte westdeutsche Kinofassung als DVD Blu-ray, die letzten Jahre rausgebracht hatte.

Gibt es denn eigentlich irgendwo ein Bestätigung, dass diese Syncro noch irgendwo erhalten ist ?
Filmrollen ?

Wo könnte man diese denn noch auftreiben ?

Vielen Dank
Benutzeravatar
fuesssteller

Beiträge: 59
Registriert: So Jun 20, 2004 2:59 pm
Nach oben
Beiträg

[CharlieFirpo]

Am 9. Dezember erscheint der Film bei Koch im Mediabook, in HD, uncut und mit deutscher Originalfassung, die übrigens alles andere als uncut ist.

[Bud Hill]

@CharlieFirpo

Was fehlt denn in der Version?

Lohnt sich der Kauf also nicht und gibt es aktuelle bessere VÖs?

[CharlieFirpo]

Der Kauf lohnt sich auf jeden Fall, denn erstmalig wird die Originalfassung überhaupt dabei sein. Dafür, dass diese auch nicht länger als 82 Minuten lang ist, kann ja keiner etwas. Und der Film selbst wird in dieser Edition ja auch uncut enthalten sein. Er kommt ja in verschiedenen Versionen daher, noch dazu erstmalig auch in HD. Falsch machen kann man mit dem Kauf da sicher nichts.

In die Datenbank hatte ich vor einiger Zeit folgendes dazu notiert:
"Auch die Originalkinofassung ist gegenüber der ungeschnittenen Langfassung deutlich gekürzt. Sie hat eine Spielzeit von ca. 82 Minuten (PAL). Dabei fällt auf, dass hier vor allem auflockernde und humorvolle Szenen gekürzt wurden. So fehlt in dieser Fassung beispielsweise die Saloon-Schlägerei mit Bud während des Finales oder auch das Lied der Zirkusmädchen bei der finalen Zirkusaufführung, in dem sie darauf hinweisen, dass das Publikum mal unter ihre Bänke schauen soll."

Einen exakten Schnittbericht habe ich nicht angefertigt, aber mit dieser Veröffentlichung kann sich dann ja jeder selbst ein Bild machen.

[Kanadische Axt im Walde]

Ich glaube, die kommt in mehreren Versionen, oder? Oder war es Django mit seiner Bande... Jedenfalls werde ich nur ein Mal kaufen. Ist teuer genug, muss man aber haben

[CharlieFirpo]

Es wird zwei verschiedene Covervarianten geben, wovon eine nur exklusiv im Online-Shop von Koch erhältlich sein wird. Inhaltlich sind die beiden Varianten absolut identisch. Ich persönlich finde die exklusive Variante von Koch besser, alleine weil auf dieser der deutsche Originaltitel "Hügel der blutigen Stiefel" steht. Auf der zweiten Variante steht "Zwei hau'n auf den Putz".

[Kanadische Axt im Walde]

Mag ich Dir zustimmen, allerdings habe ich jenes Cover schon als DVD und werde jene auch behalten. Von daher kann ich mir "Zwei hau'n auf den Putz" vorstellen.

[CharlieFirpo]

Das ist ein Argument. Die DVD mit dem Cover steht bei mir auch im Regal. Aber vernünftige Argumente ziehen bei mir in dieser Sache leider ohnehin nicht. Am Ende werden beide Varianten des Mediabooks im Regal stehen. Ich kenne mich doch.

[Kanadische Axt im Walde]

Ich werde wohl auch zuschlagen. Aber wieder 27 Öcken für einen Film, den ich schon mehrfach habe und aber halt ist hier wieder was Neues dabei... Muuuh, ich werde gemolken

[Kanadische Axt im Walde]

Also, ich habe bestellt. Die mir persönlich noch "fehlende" Original-Kino-Synchro waren mir die 27 Euro wert.

Habe auch Django und die Bande der Gehenkten nochmal von Koch gekauft wegen des Audiokommentars. Die 3L-Scheiben dürfen trotzdem im Regal bleiben.

[FANAdeLdF]

Einen exakten Schnittbericht habe ich nicht angefertigt, aber mit dieser Veröffentlichung kann sich dann ja jeder selbst ein Bild machen.

Seit 3 Stunden gibt's im Internet einen detaillierten Schnittbericht:

https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=828492